1 00:00:00,164 --> 00:00:03,083 Eres un pato estúpido y lento. 2 00:00:03,125 --> 00:00:04,543 (Todos los niños hablan a la vez) 3 00:00:05,586 --> 00:00:08,297 (Todos gritando a la vez) 4 00:00:08,339 --> 00:00:10,674 Oh, bestias descaradas. 5 00:00:10,716 --> 00:00:13,344 ..guante de horno viscoso. 6 00:00:13,385 --> 00:00:16,222 Eres gérmenes de una mosca. 7 00:00:16,263 --> 00:00:18,349 - Nunca me había sentido tan insultado. - ¡eres pelo! 8 00:00:18,390 --> 00:00:22,520 Eres jugo de cerebro apestoso de un troll de las cavernas enfermo. 9 00:00:22,561 --> 00:00:26,232 Eres el eructo de un wakhog muerto. 10 00:00:26,273 --> 00:00:28,609 Eres caca de elefante que apesta y es asquerosa. 11 00:00:28,651 --> 00:00:33,489 - Está bien, basta de cosas de caca. - Tienes diarrea de elefante muerto. 12 00:00:33,531 --> 00:00:35,991 - Gracias. - (Todos gritan a la vez) 13 00:00:36,033 --> 00:00:37,910 Muy bien, basta de eso. 14 00:00:37,910 --> 00:00:39,870 (Todos gritando a la vez) 15 00:00:39,870 --> 00:00:41,914 Gracias, basta de chistes sobre caca. 16 00:00:41,956 --> 00:00:43,541 - ...horrible... - Basta. 17 00:00:44,500 --> 00:00:48,838 lo sé, juguemos Afortunadamente, Desafortunadamente. 18 00:00:48,879 --> 00:00:50,548 Empezaré. 19 00:00:50,589 --> 00:00:53,717 Afortunadamente, el sol brillaba. 20 00:00:53,759 --> 00:00:55,469 Desafortunadamente, no me gustan las hamburguesas. 21 00:00:55,469 --> 00:00:58,472 - Dijiste que te gustaban las hamburguesas. - ¿Cuándo dije eso? 22 00:00:58,514 --> 00:01:00,724 Cuando no te comerías el pescado. 23 00:01:00,766 --> 00:01:02,434 Quiero decir, ¿qué te gusta? 24 00:01:02,476 --> 00:01:04,103 Pudín. 25 00:01:04,145 --> 00:01:06,147 No puedes simplemente comer pudines. 26 00:01:06,188 --> 00:01:08,107 Puedes hacerlo si eres vegetariano. 27 00:01:08,149 --> 00:01:12,403 Los vegetarianos se comen todas las verduras. la pista está en la palabra. 28 00:01:12,444 --> 00:01:14,780 - Este no es mi plato. - ¡Es tu cuenco! 29 00:01:14,822 --> 00:01:17,283 Cuenco especial, cuchara especial, taza especial. 30 00:01:17,324 --> 00:01:18,868 Buenas hamburguesas. 31 00:01:18,909 --> 00:01:20,411 Gracias Deión. 32 00:01:20,452 --> 00:01:22,538 Ahora bien, ¿por qué no puedo tener hijos como tú? 33 00:01:22,580 --> 00:01:24,206 ¿Puedo tomar un poco de cerveza? 34 00:01:25,374 --> 00:01:26,834 Raya Roja si la tienes. 35 00:01:26,876 --> 00:01:28,669 ¿Raya roja? 36 00:01:28,669 --> 00:01:30,880 Mi papá me lo regala. 37 00:01:31,839 --> 00:01:33,382 ¿Puedo tener algunos también? 38 00:01:33,424 --> 00:01:39,472 Ahora bien, ¿no estábamos jugando? ¿Afortunadamente, Desafortunadamente? 39 00:01:39,513 --> 00:01:41,098 ¿Mmm? Sí, creo que lo estábamos. 40 00:01:41,140 --> 00:01:43,517 - ¿Puedo empezar? - No, empezaré. 41 00:01:43,559 --> 00:01:48,230 Afortunadamente, el dragón Quien vino para quedarse fue amigable. 42 00:01:54,069 --> 00:01:56,280 - (teléfono) - ..corrió al baño 43 00:01:56,322 --> 00:01:58,073 antes de hacer caca en los pantalones. 44 00:01:58,115 --> 00:02:00,451 Desafortunadamente, 45 00:02:00,493 --> 00:02:05,331 se fue con toda la comida... 46 00:02:06,332 --> 00:02:09,502 - ¡Mamá! - Ah, gracias. 47 00:02:09,543 --> 00:02:11,295 ¿Hola? 48 00:02:12,296 --> 00:02:14,423 Mmmm, déjalo. 49 00:02:15,466 --> 00:02:19,720 El papá de Otto tenía eso, cuando recogió el teléfono, siempre colgaban. 50 00:02:19,762 --> 00:02:23,432 Resulta... que su esposa lo estaba engañando. 51 00:02:23,474 --> 00:02:26,310 ¿No podrías hacer eso en la mesa, por favor? 52 00:02:26,352 --> 00:02:27,812 Estoy revisando. 53 00:02:27,853 --> 00:02:30,105 - ¡Estás usando MSN! - Sobre los deberes. 54 00:02:30,147 --> 00:02:32,274 "Hola, Barney, no voy a hacer mi tarea". 55 00:02:32,316 --> 00:02:34,693 - ''No, hola, Jake, yo tampoco.'' - Sarcasmo. 56 00:02:34,735 --> 00:02:36,070 - No, no lo es. - (teléfono) 57 00:02:36,070 --> 00:02:37,863 - Eh... - Es tu móvil. 58 00:02:37,905 --> 00:02:40,741 Sé que es mi móvil. 59 00:02:40,783 --> 00:02:43,160 - (Todos) ¡Suena, suena, suena! - ¡Muy gracioso! Silenciar. 60 00:02:44,703 --> 00:02:47,248 Basta, muchachos, eso es realmente molesto. 61 00:02:47,289 --> 00:02:50,584 - (Todos) Anillo, anillo, anillo, anillo. - ¡Ah! 62 00:02:50,626 --> 00:02:53,587 ¡Ay, Jesús! 63 00:02:53,629 --> 00:02:55,297 - Hola Verónica. - (teléfono) 64 00:02:55,339 --> 00:02:56,715 Espera un momento. 65 00:02:59,510 --> 00:03:01,595 Hola. Hola, papá. 66 00:03:01,637 --> 00:03:04,598 Jake, ¿puedes hablar con tu abuelo? Por un minuto, por favor. 67 00:03:04,640 --> 00:03:06,350 Lo siento, Verónica. 68 00:03:06,392 --> 00:03:08,686 - Hola, abuelo. - Sí. 69 00:03:08,727 --> 00:03:14,150 No, no, solo tienes que decir vivo contigo. si viene alguien de mi escuela. 70 00:03:14,191 --> 00:03:18,237 - Sí. - Sí, no, ahora estoy en la escuela grande. 71 00:03:18,279 --> 00:03:19,780 Bueno, bien por ti. 72 00:03:19,822 --> 00:03:22,158 Mmm, sí. 73 00:03:23,159 --> 00:03:25,578 - No, es Jake. - Sí. 74 00:03:25,619 --> 00:03:29,915 - Me pateaste. - Lo enviaré por correo electrónico más tarde. Sí, esta noche. 75 00:03:29,957 --> 00:03:32,918 Sí, estoy seguro de que todavía estarás allí. 76 00:03:32,960 --> 00:03:34,503 Sí. 77 00:03:34,545 --> 00:03:36,130 Vale, adiós. 78 00:03:37,047 --> 00:03:40,217 No necesitaría permanecer en la oficina. hasta las diez si tuvieras amigos. 79 00:03:40,259 --> 00:03:43,262 o una vida o un... mentón. 80 00:03:43,304 --> 00:03:45,389 el quiere saber cuando la tía Ángela regrese. 81 00:03:45,389 --> 00:03:47,349 ¿No lo hacemos todos? 82 00:03:49,143 --> 00:03:53,522 Hola papá. No, lo siento, ella no lo ha considerado oportuno. para decirnos cuándo vendrá. 83 00:03:53,564 --> 00:03:55,941 (Karen) Me pateaste. (Ben) No, no lo hice. 84 00:03:55,983 --> 00:03:58,527 No, no sé cuándo volverá. 85 00:03:58,569 --> 00:03:59,904 Tú lo empezaste. 86 00:03:59,945 --> 00:04:03,449 Lo siento papá Tendré que llamarte más tarde. 87 00:04:03,491 --> 00:04:04,909 DE ACUERDO. Bien. 88 00:04:04,909 --> 00:04:06,911 ¡Karen y Ben, ahora basta! 89 00:04:06,911 --> 00:04:09,288 Ben, detente, los dos. 90 00:04:09,330 --> 00:04:11,081 - (pitido) - ¡Karen, para! 91 00:04:11,123 --> 00:04:12,166 (sirenas) 92 00:04:17,671 --> 00:04:21,258 Ben, veo que te gustó, bien hecho. Y enhorabuena a ti también, Deion. 93 00:04:21,300 --> 00:04:23,803 - Fue asqueroso. - Lo has hecho muy bien. Karen, come. 94 00:04:23,844 --> 00:04:26,263 - No me gusta. - ¿Quién es Ángela? 95 00:04:26,305 --> 00:04:28,098 Ángela es nuestra tía. 96 00:04:28,140 --> 00:04:30,684 La hermana mayor de mamá, vive en Estados Unidos. 97 00:04:30,726 --> 00:04:35,356 Viene de vez en cuando, Entonces mamá se pone espeluznante y rara. 98 00:04:35,397 --> 00:04:37,149 No me pongo espeluznante y raro. 99 00:04:37,191 --> 00:04:41,278 Cada vez que ella viene tiene un sombrero de diferente color y un novio diferente. 100 00:04:41,320 --> 00:04:42,947 Este se llama Trent. 101 00:04:42,988 --> 00:04:45,991 - ¡Tengo muchas ganas de conocerlo! - Sarcasmo. 102 00:04:46,033 --> 00:04:47,660 ¿Qué? 103 00:04:47,701 --> 00:04:50,120 sarcasmo - diciendo lo contrario de lo que quieres decir. 104 00:04:50,162 --> 00:04:51,372 - Sólo... - Lo siento, llego tarde. 105 00:04:51,413 --> 00:04:53,624 - ¿Qué pasó? - Oh, reunión. 106 00:04:53,666 --> 00:04:56,961 - ¿Qué pasa? - Cosas aburridas del plan de estudios. 107 00:04:57,002 --> 00:04:58,546 Ah, claro. 108 00:04:59,421 --> 00:05:00,965 Ahí tienes. 109 00:05:02,550 --> 00:05:04,593 Gracias. 110 00:05:04,635 --> 00:05:06,011 No. 111 00:05:06,804 --> 00:05:08,430 Cena familiar, recuerda. 112 00:05:09,723 --> 00:05:12,518 - Oh sí. Por supuesto. - ¿Cómo estuvo la escuela? 113 00:05:12,560 --> 00:05:16,147 Una chica en 5J ha publicado trozos de tejón muerto al primer ministro. 114 00:05:16,188 --> 00:05:19,066 ¿Para protestar contra el sacrificio de tejones? 115 00:05:19,108 --> 00:05:21,443 Probablemente porque estaba aburrida. 116 00:05:21,485 --> 00:05:24,071 Aún así, estoy seguro de que nuestro nuevo La cabeza ahora presentará 117 00:05:24,113 --> 00:05:27,741 no publicar trozos de tejón muerto al objetivo de los primeros ministros. 118 00:05:27,783 --> 00:05:34,039 Mi papá puso una rata muerta en mi cama. y dijo que lo había mojado pero no lo había hecho. 119 00:05:34,081 --> 00:05:35,166 Este es Deion. 120 00:05:35,207 --> 00:05:36,709 Hola Deion. 121 00:05:36,709 --> 00:05:40,504 ¡No puso ni una rata muerta en tu cama! 122 00:05:40,546 --> 00:05:42,673 (Deion) Hace cosas cuando está borracho. 123 00:05:42,715 --> 00:05:47,553 Me tira ladrillos y lucha contra los policías. 124 00:05:48,888 --> 00:05:50,848 Buen té, mamá de Ben. 125 00:05:50,890 --> 00:05:53,476 Eso... está bien. 126 00:05:53,517 --> 00:05:55,186 Hemos terminado, mamá. ¿Podemos bajar? 127 00:05:55,227 --> 00:05:57,146 - Está bien. - No hasta que todos estén... 128 00:05:57,188 --> 00:05:58,856 - Está bien. - No hasta... 129 00:05:58,898 --> 00:05:59,982 Continúe entonces. 130 00:06:01,317 --> 00:06:03,068 Karen, quiero que termines eso. 131 00:06:03,110 --> 00:06:08,449 no me gusta y además no está en mi plato especial. 132 00:06:08,491 --> 00:06:11,410 no voy a comer nada ese no es mi plato. 133 00:06:11,452 --> 00:06:12,661 Entonces, ¿cómo estuvo la escuela? 134 00:06:14,538 --> 00:06:16,081 ¿Hacer amigos? 135 00:06:16,123 --> 00:06:17,750 Es el segundo día, papá. 136 00:06:19,168 --> 00:06:20,461 ¿Hacer enemigos? 137 00:06:21,462 --> 00:06:26,342 Intenta no preocuparte por esto del acoso. No hay ninguna razón por la que deba ser intimidado. 138 00:06:26,383 --> 00:06:28,344 No hay ninguna razón por la que me hayan acosado. 139 00:06:28,385 --> 00:06:30,721 Tu papá dijo fue porque eras afeminado. 140 00:06:30,763 --> 00:06:33,182 No afeminado, sensible. 141 00:06:33,224 --> 00:06:36,727 Y Jake es sensible. lo tendrían para desayunar en mi escuela. 142 00:06:37,812 --> 00:06:40,189 Tendrían a Mike Tyson para desayunar. en tu escuela. 143 00:06:40,231 --> 00:06:46,904 ¿Tengo que ir a la escuela? ¿A dónde...irás cuando sea mayor? 144 00:06:46,946 --> 00:06:48,697 No, no, cariño. 145 00:06:48,739 --> 00:06:51,951 cometeremos fraude y di que vives en casa del abuelo. 146 00:06:51,951 --> 00:06:54,954 ¿Por qué tienes que ir a la escuela? a que vas? 147 00:06:54,995 --> 00:06:56,580 ¿Qué, enseñar? 148 00:06:56,622 --> 00:06:58,123 Sí. 149 00:06:58,165 --> 00:06:59,667 Mmm, bueno... 150 00:06:59,708 --> 00:07:01,627 ¿Es porque has sido travieso? 151 00:07:01,669 --> 00:07:03,212 No, elegí hacerlo. 152 00:07:03,254 --> 00:07:04,880 ¿Por qué? 153 00:07:04,922 --> 00:07:07,800 Bueno... fue hace mucho tiempo. cuando papá era joven, 154 00:07:07,842 --> 00:07:13,347 y pensó que podría conseguir Niños bastante duros para aprender a amar la historia. 155 00:07:14,640 --> 00:07:16,976 Papá estaba equivocado. Ahora vamos, cómete los guisantes. 156 00:07:17,017 --> 00:07:20,437 No comeré de él, si no es mi plato. 157 00:07:20,479 --> 00:07:22,064 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 158 00:07:22,106 --> 00:07:24,483 ¿Qué es eso ahí abajo? 159 00:07:26,527 --> 00:07:28,445 - (Suspira) - La cena de Ben. 160 00:07:29,989 --> 00:07:31,657 Ah, es bueno. 161 00:07:42,710 --> 00:07:44,044 Bien, este es el trato, ¿verdad? 162 00:07:44,086 --> 00:07:48,507 te comes la mitad de la hamburguesa, vale, y todas estas verduras. 163 00:07:48,549 --> 00:07:52,636 Sólo estoy comiendo dos cosas de una. 164 00:07:52,678 --> 00:07:56,390 como un trozo de brócoli y luego otro trozo de brócoli. 165 00:07:56,390 --> 00:07:59,643 - No comeré más de dos. - No, tienes que comerte todos estos guisantes. 166 00:07:59,685 --> 00:08:04,273 solo estoy comiendo como un maíz y otro maíz. 167 00:08:04,315 --> 00:08:08,194 Sin negociación, ¿verdad? Vas a comer toda esa comida. 168 00:08:08,235 --> 00:08:09,737 Bien, eso es todo. 169 00:08:09,778 --> 00:08:11,947 No hay trato, te estás comiendo de todo. 170 00:08:11,989 --> 00:08:14,825 (Voz profunda) ¡Gloria a Spartar! 171 00:08:21,749 --> 00:08:23,918 - (anillos) - (Ambos) ¡Aargh! 172 00:08:27,463 --> 00:08:28,964 Vale, cinco cucharadas. 173 00:08:29,006 --> 00:08:30,508 Cinco cucharadas. 174 00:08:30,549 --> 00:08:31,926 NO, no. 175 00:08:31,967 --> 00:08:35,429 No comeré más de dos. 176 00:08:35,471 --> 00:08:38,098 Cuatro... cuatro bocados. 177 00:08:38,140 --> 00:08:40,684 - No, no lo soy... - Eso es dos por dos. Vamos, cuatro. 178 00:08:40,726 --> 00:08:43,270 No, sólo estoy comiendo dos cosas. 179 00:08:43,270 --> 00:08:45,648 - ¿Tres? - Uno y medio. 180 00:08:45,689 --> 00:08:50,277 Hay niños en África que pasan hambre. Les encantaría comer todo esto. 181 00:08:50,319 --> 00:08:53,739 (Suspira) ¿Por qué no se lo envías? 182 00:08:53,781 --> 00:08:56,575 Ve a comprar un sobre y envíaselo. 183 00:08:56,617 --> 00:09:01,121 No puedes poner esto en un sobre, ¿verdad? Todo quedaría aplastado. Obtendrías una especie de sopa. 184 00:09:01,163 --> 00:09:09,046 Bueno, podrías poner cada cosa. en una bolsa de plástico y ponerla en la cosa, 185 00:09:09,088 --> 00:09:10,339 y luego enviarlo. 186 00:09:10,381 --> 00:09:12,716 No voy a poner una hamburguesa en plástico de burbujas. 187 00:09:12,758 --> 00:09:14,510 Sólo come esto. 188 00:09:14,552 --> 00:09:15,970 (Retumbar por encima) 189 00:09:16,011 --> 00:09:17,888 ¿Qué están haciendo ahí arriba? 190 00:09:17,930 --> 00:09:20,432 La mamá de Deion debería llegar pronto. 191 00:09:20,474 --> 00:09:22,393 ¿Está comiendo? 192 00:09:22,434 --> 00:09:25,354 ella esta golpeando sobre cómo ese no es su plato. 193 00:09:25,396 --> 00:09:28,482 Bueno, no es su plato, porque se me cayó el suyo esta mañana, 194 00:09:28,524 --> 00:09:33,529 y tuve que conducir hasta Ikea para conseguir ella una que era idéntica, pero es idéntica. 195 00:09:33,571 --> 00:09:35,489 Entonces ¿cómo lo sabe? 196 00:09:35,531 --> 00:09:38,242 No lo sé. Ella debe tener... poderes. 197 00:09:42,705 --> 00:09:44,081 ¿Ese es el bolso de Ben? 198 00:09:44,123 --> 00:09:45,833 No, es de Deion. 199 00:09:45,875 --> 00:09:47,042 Bien. 200 00:09:47,084 --> 00:09:50,171 Dios, su escritura es mucho mejor que la de Ben. y sus cuadros. 201 00:09:53,549 --> 00:09:56,760 ¡Y sus matemáticas! Dios, ¿qué le pasa a esa escuela? 202 00:09:56,802 --> 00:10:00,055 ¿Qué opinas de él? Es un poco raro, ¿no? 203 00:10:00,097 --> 00:10:02,892 Quiero decir, todo eso sobre la rata muerta. y los ladrillos. 204 00:10:02,933 --> 00:10:04,143 Simplemente no te involucres. 205 00:10:04,185 --> 00:10:07,730 Los niños toman lo más pequeño. y lo exageran. 206 00:10:07,771 --> 00:10:11,734 Papá, ya he tomado una cucharada. ¿Puedo bajar? 207 00:10:11,775 --> 00:10:13,360 Sí, está bien. 208 00:10:13,402 --> 00:10:15,946 ¿Alguien puede sacar a Pusscat del coche? 209 00:10:15,988 --> 00:10:18,616 - DE ACUERDO. - (teléfono) 210 00:10:18,657 --> 00:10:20,534 Ay Verónica, tú... 211 00:10:21,452 --> 00:10:22,870 Hola. 212 00:10:24,830 --> 00:10:26,290 Mmmm. 213 00:10:26,332 --> 00:10:27,541 (Mujido) 214 00:10:27,583 --> 00:10:30,085 Oye, no, no vas a comer galleta. 215 00:10:30,127 --> 00:10:32,171 ¿Por qué no? Mamá dijo que podía tener uno. 216 00:10:32,213 --> 00:10:34,673 eso fue antes Escondiste todo tu té allí, ¿no? 217 00:10:34,715 --> 00:10:36,842 No escondí todo mi té allí. 218 00:10:36,884 --> 00:10:38,427 Entonces, ¿quién escondió tu té allí? 219 00:10:38,469 --> 00:10:39,470 Deión. 220 00:10:39,470 --> 00:10:42,973 Sí, bueno, no eres exactamente famoso. Por decir la verdad, ¿verdad, Ben? 221 00:10:43,015 --> 00:10:47,102 Mira esto: sin mentiras durante toda una semana. 222 00:10:47,144 --> 00:10:49,688 Una semana entera. 223 00:10:49,730 --> 00:10:51,273 ¡Maldita Verónica! 224 00:10:51,315 --> 00:10:55,110 Odia a cualquiera que haya tenido hijos. Ella lo considera flojo. 225 00:10:55,152 --> 00:10:57,571 Ben me ha estado mostrando su gráfico, está muy orgulloso de ello. 226 00:11:02,660 --> 00:11:05,996 Ha estado poniendo sus propias estrellas otra vez. ¿no es así? 227 00:11:06,038 --> 00:11:07,748 Los puse ahí arriba. 228 00:11:07,790 --> 00:11:13,170 Lo vi hacer una torre para conseguir las pegatinas. y ponerlos en el gráfico, 229 00:11:13,212 --> 00:11:19,301 y, um, también lo vi Corta un ciempiés en dos con unas tijeras. 230 00:11:19,343 --> 00:11:23,097 Realmente no es agradable para contar cuentos sobre tu hermano. 231 00:11:24,223 --> 00:11:28,185 Entonces, ¿fue Ben quien tiró el quiche? ¿En el tejado del invernadero de Tim y Suki? 232 00:11:28,227 --> 00:11:31,230 - Sí. - ¿Y fue Ben quien enterró...? 233 00:11:31,272 --> 00:11:33,566 - ¡Pete! - ¿Puedo comer una galleta? 234 00:11:35,067 --> 00:11:38,529 Sí, pero no es una recompensa, es, erm... 235 00:11:38,571 --> 00:11:40,197 Es una galleta. 236 00:11:40,239 --> 00:11:41,699 Gracias. 237 00:11:41,740 --> 00:11:44,994 Juró a ciegas que lo del quiche no era él. 238 00:11:45,035 --> 00:11:48,664 Esto se está saliendo aún más de control. 239 00:11:48,706 --> 00:11:50,749 ¿Qué dice el Dr. Internet? 240 00:11:50,749 --> 00:11:53,794 ¿Por qué siempre asumes que he estado en... 241 00:11:54,962 --> 00:11:59,341 Vale, bueno, hay una mujer en Nueva Zelanda. y ella está haciendo este blog, 242 00:11:59,383 --> 00:12:01,886 y tiene un hijo que se parece un poco a Ben. 243 00:12:01,927 --> 00:12:05,055 - Es bastante tranquilizador. - ¿Porque? 244 00:12:05,097 --> 00:12:07,433 Porque es un poco peor que Ben. 245 00:12:07,475 --> 00:12:09,226 Oh, bueno, entonces está bien. 246 00:12:09,268 --> 00:12:12,730 Entonces, de los cinco mil millones de personas que habitan la Tierra, Sabemos que uno miente más que Ben. 247 00:12:12,771 --> 00:12:15,858 ¿Sabes que, de alguna manera, Preferiría que mi hijo fuera el mejor. 248 00:12:15,900 --> 00:12:17,401 (sirenas) 249 00:12:26,535 --> 00:12:28,496 - ¿Otro de Ángela? - Sí, una postal. 250 00:12:28,537 --> 00:12:32,541 Su método favorito de comunicación. dice ella estará de paso en un par de días, 251 00:12:32,583 --> 00:12:35,294 con énfasis en el paso. 252 00:12:35,336 --> 00:12:39,256 Será la habitual visita real de un día. donde luce su bronceado, 253 00:12:39,298 --> 00:12:42,510 y me dice que lo que estoy cocinando está lleno de veneno. 254 00:12:42,510 --> 00:12:45,387 Y luego ella se enojará y papá ni siquiera recibirá un... 255 00:12:45,429 --> 00:12:48,140 Oh... noche de basura. 256 00:12:55,481 --> 00:12:58,275 Estaré en un gran problema cuando te vayas. 257 00:12:58,317 --> 00:13:00,736 Este papel higiénico se acabará en un minuto. 258 00:13:00,778 --> 00:13:03,030 ¿Qué has estado haciendo? 259 00:13:03,072 --> 00:13:04,990 Mira, mamá, es una momia. 260 00:13:06,534 --> 00:13:09,995 Deion, tu mamá va a... Eres real. Mamá llegará en un minuto. 261 00:13:10,037 --> 00:13:13,290 Mira, toma tu papel higiénico y ve y ty y quítate un poco de eso antes de que ella venga. 262 00:13:13,332 --> 00:13:14,834 No puede caminar correctamente. 263 00:13:14,875 --> 00:13:17,461 Ben, necesito charlar contigo. 264 00:13:17,503 --> 00:13:19,797 Ben, escúchame. 265 00:13:20,798 --> 00:13:23,217 - Yo no lo hice. - ¿Qué? 266 00:13:23,259 --> 00:13:25,845 El, um... portarrollos de papel higiénico roto. 267 00:13:27,471 --> 00:13:28,931 - ¿Ben? - ¿Sí? 268 00:13:28,973 --> 00:13:33,811 ¿Alguna vez has oído hablar de la historia? llamado El niño que gritó lobo? 269 00:13:33,853 --> 00:13:39,024 Si, se trata de un niño quien tiene algunas ovejas 270 00:13:39,066 --> 00:13:41,610 - y dice que un lobo está atacando a sus ovejas. - Sí. 271 00:13:41,652 --> 00:13:43,654 Nadie le cree y lo devoran. 272 00:13:43,696 --> 00:13:46,866 Sí, ¿y es una historia sobre qué? 273 00:13:46,907 --> 00:13:52,079 Si vas a hablarme de mentir, No hay lobos por aquí. 274 00:13:52,121 --> 00:13:53,789 Estamos en londres, no lo olvides. 275 00:13:55,416 --> 00:13:57,001 Sí, la razón por la que estoy hablando... 276 00:13:57,042 --> 00:14:00,254 - En Escocia hay lobos. - Sí, gracias, Deion. 277 00:14:01,964 --> 00:14:04,967 Ben, no le agradarás a nadie si mientes. 278 00:14:05,009 --> 00:14:07,636 - porque le dices... - (El arma se dispara) 279 00:14:07,678 --> 00:14:10,598 Deja de hacer eso mientras hablo. De hecho, dámelo. 280 00:14:10,639 --> 00:14:15,394 Mira, escúchame. Escucha, no debes mentir. 281 00:14:15,436 --> 00:14:16,770 Lo que hago es sarcasmo. 282 00:14:16,812 --> 00:14:20,107 El sarcasmo es decir lo contrario. de lo que quieres decir. Eso es lo que dijo papá. 283 00:14:20,149 --> 00:14:22,526 - No, lo que haces... - (El arma se dispara) 284 00:14:24,069 --> 00:14:27,948 - Lo que haces es decir mentiras. - No, no lo hago. 285 00:14:27,990 --> 00:14:30,784 El resultado es que dices mentiras, 286 00:14:30,826 --> 00:14:34,538 y lo que estás diciendo es, es que si haces algo como dices, 287 00:14:34,580 --> 00:14:37,082 no, no tiré quiche sobre el tejado del invernadero, 288 00:14:37,124 --> 00:14:39,668 y tiraste quiche al tejado del invernadero. 289 00:14:39,710 --> 00:14:42,087 Estás diciendo que eso es sarcasmo, ¿verdad? 290 00:14:42,129 --> 00:14:44,089 - Sí. - ¡Oh, brillante! 291 00:14:44,131 --> 00:14:47,384 - Sarcasmo. - Sí, eso es sarcasmo. 292 00:14:48,302 --> 00:14:49,595 Deion, ¿dónde estás? 293 00:14:49,637 --> 00:14:53,015 Ben, aún no he terminado. ¿Puedes volver aquí, por favor? 294 00:14:53,057 --> 00:14:56,101 Deion, tengo que hablar con Ben. por un poquito más. 295 00:14:56,143 --> 00:14:59,396 Ben, ¿podrías volver aquí? 296 00:15:00,523 --> 00:15:03,901 Es difícil empezar la escuela secundaria, ¿Eh, Jake? 297 00:15:04,902 --> 00:15:06,487 Yo estaba, em... 298 00:15:07,321 --> 00:15:09,657 Estaba pensando en cuando comencé la escuela secundaria. 299 00:15:09,698 --> 00:15:10,699 Mmm. 300 00:15:10,741 --> 00:15:12,785 Había un par de chicos quien se metió conmigo. 301 00:15:12,827 --> 00:15:14,245 Sí, porque eras afeminada. 302 00:15:14,286 --> 00:15:16,413 No, no porque yo fuera... 303 00:15:17,414 --> 00:15:21,085 Papá, ¿qué es todo eso de que eres racista? 304 00:15:21,126 --> 00:15:24,296 ¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso? 305 00:15:25,464 --> 00:15:29,969 Bueno, el hermano de Susan Bentley. va a tu escuela, 306 00:15:30,010 --> 00:15:33,013 y él considera que estás en problemas por ser racista o algo así. 307 00:15:33,055 --> 00:15:38,310 Mira, algunos... algún padre estúpido. ha hecho alguna queja estúpida, 308 00:15:38,310 --> 00:15:42,148 pero eso absolutamente Eso no me convierte en racista, ¿vale, Jake? 309 00:15:42,189 --> 00:15:48,779 DE ACUERDO. Quiero decir, hay que decirlo. Le gritas bastante a Ainsley Harriott. 310 00:15:48,821 --> 00:15:50,197 cuando está en la televisión. 311 00:15:50,239 --> 00:15:56,662 Todo el mundo hace eso. Le grito a Vanessa Felts, Trinny y Susana, 312 00:15:56,704 --> 00:16:02,710 Davina McCall y Huw Edwards Eso no me convierte en racista. 313 00:16:02,751 --> 00:16:06,630 Si alguien es racista, es el padre. quien trae la estúpida denuncia. 314 00:16:06,630 --> 00:16:08,716 Jake, ve y termina tu tarea. 315 00:16:08,757 --> 00:16:10,593 - ¿Tengo que hacerlo? - Mm-hm. 316 00:16:15,014 --> 00:16:17,099 ¿Qué denuncia racista? 317 00:16:18,559 --> 00:16:20,144 Era ese niño, Kamal otra vez. 318 00:16:20,186 --> 00:16:21,604 ¿El niño turco gordo? 319 00:16:21,645 --> 00:16:25,107 Sí. Se estaba llenando la cara como de costumbre, en las lecciones - 320 00:16:25,149 --> 00:16:30,112 masticando una bolsa de patatas fritas, y le dije, por pura frivolidad: 321 00:16:30,154 --> 00:16:34,200 ''Le vendría bien que el Ramadán dure todo el año, ¿no es así, Kamal? 322 00:16:34,241 --> 00:16:35,493 Fue bastante ingenioso, de verdad. 323 00:16:35,534 --> 00:16:39,788 Y ahora su papá ha dicho que lo seleccioné por su religión, 324 00:16:39,788 --> 00:16:42,917 y al parecer lo he traumatizado sobre su peso - 325 00:16:42,958 --> 00:16:48,005 que se debe a un trastorno glandular, parece, 326 00:16:48,047 --> 00:16:51,550 lo que presumiblemente lo obliga para meter pasteles en su garganta, 327 00:16:51,592 --> 00:16:53,677 y eso fue todo. 328 00:16:55,387 --> 00:16:58,390 Los gobernadores no lo tomarán en serio. 329 00:16:58,390 --> 00:16:59,600 ¿Los gobernadores? 330 00:16:59,642 --> 00:17:01,852 Le escribió a la LEA entonces tiene que ir a los gobernadores, 331 00:17:01,894 --> 00:17:04,146 pero simplemente lo patearán hacia la hierba alta. 332 00:17:04,188 --> 00:17:06,524 no puedo creer que estabas tratando de mantener esto en secreto. 333 00:17:06,565 --> 00:17:08,818 Te iba a decir cuando terminara. 334 00:17:08,859 --> 00:17:13,030 ¡Brillante! Entonces ahora tengo dos miembros. de mi familia mintiéndome! 335 00:17:13,030 --> 00:17:15,741 - No quería preocuparte. - (Ruido sordo arriba) 336 00:17:15,783 --> 00:17:17,326 - (Ben) ¡Aargh! - (Suspira) 337 00:17:18,327 --> 00:17:20,454 Deberíamos compartir estas cosas, Pete. 338 00:17:20,496 --> 00:17:22,498 Lo sé. Lo sé, tienes razón. 339 00:17:24,708 --> 00:17:26,085 Eh... 340 00:17:28,295 --> 00:17:29,797 ¿Qué? 341 00:17:29,839 --> 00:17:35,761 Hubo un incidente eso fue vagamente similar el año pasado. 342 00:17:35,803 --> 00:17:37,388 ¿Qué tan similares? 343 00:17:37,429 --> 00:17:40,641 Bueno, similar en que era Otra queja completamente infundada... 344 00:17:41,934 --> 00:17:44,019 ..y, eh, fue a los gobernadores. 345 00:17:44,061 --> 00:17:45,271 (Suspiros) 346 00:17:45,312 --> 00:17:47,982 quiero decir, Hoy en día no se pueden hacer bromas. 347 00:17:48,023 --> 00:17:51,193 Ese chiste no tenía ningún aspecto racial. 348 00:17:51,235 --> 00:17:54,780 Fue sólo una desafortunada coincidencia... que estaba embarazada. 349 00:17:56,657 --> 00:17:58,325 déjame aclarar esto 350 00:17:58,993 --> 00:18:02,329 la escuela esta investigando si eres racista. 351 00:18:02,371 --> 00:18:03,622 ¡Pero no soy racista! 352 00:18:03,664 --> 00:18:06,792 No tengo prejuicios raciales. en cualquier forma o forma. 353 00:18:08,169 --> 00:18:10,045 ¿Quieres un poco de jugo, Deion? 354 00:18:16,927 --> 00:18:18,554 ¿Quieres jugar? 355 00:18:18,596 --> 00:18:20,014 ¿Quieres un juguete? 356 00:18:20,931 --> 00:18:22,266 Vale, me quedo con ese. 357 00:18:23,392 --> 00:18:25,853 Me preocupa el acoso. 358 00:18:25,895 --> 00:18:27,521 ¿Por qué te preocupa el acoso? 359 00:18:27,563 --> 00:18:29,565 Empujé a Maisie. 360 00:18:29,607 --> 00:18:33,652 Oh, ¿te preocupa ser un matón? ¿Cuántas veces empujaste a Maisie? 361 00:18:33,694 --> 00:18:34,945 Una vez. 362 00:18:34,987 --> 00:18:36,030 Entonces ¿qué pasó? 363 00:18:36,030 --> 00:18:40,826 Ella me empujó hacia atrás Luego jugamos a un juego llamado Spy Dudes. 364 00:18:40,868 --> 00:18:42,244 ¿Qué es Spy Dudes? 365 00:18:42,286 --> 00:18:47,875 Es donde tienes que seguir a un maestro, y, sin que se den cuenta, 366 00:18:47,917 --> 00:18:53,172 y, em, descubrir cosas sobre su vida. 367 00:18:54,590 --> 00:18:56,300 ¿Descubriste algo? 368 00:18:56,342 --> 00:19:04,350 Mmm. Descubrí que uno de los profesores El marido tenía g... gota. 369 00:19:04,391 --> 00:19:05,851 ¿Qué es la gota? 370 00:19:05,893 --> 00:19:08,771 No estoy tan seguro. 371 00:19:08,813 --> 00:19:12,817 Mira, cuando estalló la última queja, Fue justo después de que tu madre muriera. 372 00:19:12,858 --> 00:19:16,946 - y pensé que ya tenías suficiente en tu plato. - Pero después de eso, podrías habérmelo dicho. 373 00:19:16,987 --> 00:19:19,698 Después de eso, te involucraste en esa discusión con Ángela. 374 00:19:22,076 --> 00:19:23,869 ¡Ben! 375 00:19:23,869 --> 00:19:25,287 Estamos intentando tener un... 376 00:19:26,288 --> 00:19:27,706 (Ben) Lo siento. 377 00:19:27,748 --> 00:19:31,043 Oye, Deion, encontré algo realmente genial. 378 00:19:31,085 --> 00:19:35,131 Sabes, ella te dejó para resolver el testamento. y ella quería ese segundo funeral. 379 00:19:35,172 --> 00:19:37,800 Dios, sí, cuando ella estaba pasando por su fase druida. 380 00:19:37,842 --> 00:19:39,969 estoy sorprendido ella no sólo quería desenterrar a mamá, 381 00:19:40,010 --> 00:19:43,347 y dejarla en las cimas de las montañas para que coman los buitres. 382 00:19:45,850 --> 00:19:49,979 Pero todo este asunto de la queja racista de Kamal Es absurdo. 383 00:19:50,020 --> 00:19:51,772 Sí, no saldrá nada de eso. 384 00:19:51,814 --> 00:19:53,732 - No, sólo será... - Desaparece. 385 00:19:53,774 --> 00:19:56,110 - Simplemente se acabó. - Por supuesto que sí. 386 00:19:57,403 --> 00:20:01,115 (Jake) Karen, mira lo que encontré en la basura. 387 00:20:01,157 --> 00:20:02,449 Es tu plato. 388 00:20:02,491 --> 00:20:03,868 - ¡No, no lo es! -¡Ben! 389 00:20:03,909 --> 00:20:05,953 - (Karen) ¿Qué pasa? - Nada. 390 00:20:05,995 --> 00:20:08,289 Jake, ¿puedes intentar no dejar las luces encendidas? 391 00:20:08,330 --> 00:20:10,541 tu eres el que esta preocupado por el calentamiento global. 392 00:20:10,583 --> 00:20:13,335 no es calentamiento global quieres preocuparte. 393 00:20:13,377 --> 00:20:15,629 Es la proliferación de carbono. 394 00:20:15,629 --> 00:20:16,881 ¿Floración de carbono? 395 00:20:16,922 --> 00:20:20,926 Cuando la tundra se derrite y toda la turba se suelta el dióxido de carbono atrapado en él, 396 00:20:20,968 --> 00:20:23,137 luego pasa a la atmósfera terrestre, 397 00:20:23,179 --> 00:20:27,099 y la temperatura se dispara unos diez grados en un par de días. 398 00:20:27,141 --> 00:20:29,935 Bien. Entonces ¿qué pasa? 399 00:20:29,977 --> 00:20:31,312 Todos mueren. 400 00:20:32,605 --> 00:20:34,190 ¡Excelente! 401 00:20:34,231 --> 00:20:38,068 Mientras tanto, Apagaré las malditas luces. 402 00:20:38,068 --> 00:20:40,070 (sirenas) 403 00:20:41,030 --> 00:20:43,991 - ¿Qué es esto? - La lista de cumpleaños de Karen. 404 00:20:44,033 --> 00:20:47,369 cuentas hama, Blu-tack... burro. 405 00:20:47,411 --> 00:20:49,038 (Mujido) 406 00:20:49,079 --> 00:20:51,373 Hola, Deion. Tu mamá llegará pronto. 407 00:20:51,415 --> 00:20:53,501 No será mamá, está en prisión. 408 00:20:53,542 --> 00:20:55,377 ¿Está en prisión? 409 00:20:55,419 --> 00:20:57,546 La vi en el patio de recreo la semana pasada. 410 00:20:57,588 --> 00:21:00,341 ella esta en prision por intentar matar al director. 411 00:21:00,382 --> 00:21:02,510 Ah, claro, está bien. 412 00:21:02,510 --> 00:21:04,887 ¿Y cómo hizo eso exactamente? 413 00:21:04,929 --> 00:21:07,139 Con una pistola de rayos mortal. 414 00:21:07,181 --> 00:21:10,309 Bueno, esperemos que escape de prisión. y recogerte muy pronto. 415 00:21:10,309 --> 00:21:12,061 (Ben) Deion, ¿dónde estás? 416 00:21:12,102 --> 00:21:14,605 Ah, bueno, todo eso tiene sentido, ¿no? 417 00:21:14,647 --> 00:21:18,275 - ¿Qué? - De ahí viene todo, la mentira. 418 00:21:18,317 --> 00:21:20,778 Porque Ben realmente admira a Deion. 419 00:21:20,820 --> 00:21:23,739 Hay clases, supongo, donde hay una cultura de mentira, 420 00:21:23,781 --> 00:21:27,076 - especialmente entre los niños. - Al menos no hemos criado a un sociópata. 421 00:21:27,117 --> 00:21:29,495 Pensé cuando tuvimos un tercer hijo. sería más fácil. 422 00:21:29,537 --> 00:21:31,413 Pensé que mejoraría en lo de papá. 423 00:21:31,455 --> 00:21:33,165 Creo que nos preocupamos demasiado. 424 00:21:34,208 --> 00:21:37,169 Es importante no caer en la trampa. de sobrepaternidad. 425 00:21:37,211 --> 00:21:38,671 ¿Más internet? 426 00:21:38,712 --> 00:21:41,173 No, este libro. 427 00:21:41,215 --> 00:21:42,466 ¿Un libro? 428 00:21:42,508 --> 00:21:45,719 ¿Crees que somos demasiado padres? ¿O somos menos padres? 429 00:21:45,761 --> 00:21:47,805 Ambos, creo. 430 00:21:47,847 --> 00:21:49,807 - Muchas veces al mismo tiempo. - (timbre) 431 00:21:49,849 --> 00:21:52,351 Ah, bien, la mamá de Deion. 432 00:21:52,393 --> 00:21:57,189 No puedo esperar para llevarlos a todos a la cama. y luego simplemente... colapsar. 433 00:22:00,609 --> 00:22:01,735 ¿Truco o trato? 434 00:22:01,777 --> 00:22:03,195 ¿Qué? 435 00:22:03,237 --> 00:22:04,989 ¿Truco o trato? 436 00:22:04,989 --> 00:22:06,866 ¡Pero es septiembre! 437 00:22:06,907 --> 00:22:09,451 Halloween no es hasta finales de octubre. 438 00:22:09,493 --> 00:22:12,037 Sí, pero entonces estaremos lejos, así que, ya sabes... 439 00:22:12,079 --> 00:22:14,165 Bueno, Deion, ¿trajiste algo contigo? 440 00:22:14,206 --> 00:22:16,792 ¿Abrigo, libro, bolso? ¿Zapatos? 441 00:22:16,834 --> 00:22:18,544 - ¿Esos son mis zapatos? - Son míos. 442 00:22:18,586 --> 00:22:20,671 vamos a mostrarte aquí. 443 00:22:20,713 --> 00:22:22,590 ¿Dónde está el otro zapato? 444 00:22:22,631 --> 00:22:23,883 - ¿Papá? - ¿Sí, Ben? 445 00:22:23,924 --> 00:22:28,095 cuantos cubos de agua ¿Podría llenar un elefante? 446 00:22:28,137 --> 00:22:29,513 Realmente no lo sé, Ben. 447 00:22:29,555 --> 00:22:35,769 Si fuera como uno que pudieras abrir la parte de atrás y echar agua, ¿cuanto tiempo tardaría? 448 00:22:35,811 --> 00:22:39,607 -Emmm... - ¿Con las natillas tardaría más? 449 00:22:39,648 --> 00:22:41,734 Vale, eso es todo, nos vamos. 450 00:22:41,775 --> 00:22:44,820 - ¿Estás bien, Deion? - Pero no has respondido a mi pregunta. 451 00:22:44,862 --> 00:22:48,532 cuantos cubos de agua ¿Se necesitaría para llenar un elefante? 452 00:22:50,075 --> 00:22:51,869 4.615. 453 00:22:51,911 --> 00:22:53,162 ¿Cuánto tiempo tomaría eso? 454 00:22:53,204 --> 00:22:55,039 Siete horas, 22 minutos. 455 00:22:55,080 --> 00:22:57,791 - ¿Está seguro? - Podría ser más rápido si usas una manguera. 456 00:22:59,168 --> 00:23:00,920 Falsa alarma. Truco o trato. 457 00:23:00,961 --> 00:23:03,464 ¿Qué, en septiembre? 458 00:23:03,506 --> 00:23:05,883 Dios, odio todas esas cosas americanas. 459 00:23:05,925 --> 00:23:10,930 Dios, yo también. Es como cuando Angela regresa. con toda esa basura de aceras y galletas. 460 00:23:10,971 --> 00:23:12,515 Quiero decir, ¡ella es inglesa! 461 00:23:12,556 --> 00:23:15,017 No, no, lo siento, ella es ciudadana del mundo. 462 00:23:15,059 --> 00:23:17,728 - Sí, pero eso es sólo... - Sé lo que va a pasar. 463 00:23:17,770 --> 00:23:21,190 Ella pasará por aquí y le dará a papá media hora de su precioso tiempo 464 00:23:21,232 --> 00:23:26,070 y luego ella se largará para encontrarse de nuevo a sí misma. He estado... 465 00:23:26,070 --> 00:23:28,030 ¿Puedes dejar de seguir? ¿Sobre la maldita Ángela? 466 00:23:29,406 --> 00:23:33,869 Mira, lo siento, no era mi intención bromear. Es sólo que cuando hablas de Ángela, 467 00:23:33,869 --> 00:23:35,830 ya pasó gran parte del día. 468 00:23:35,871 --> 00:23:37,122 (Teléfono) 469 00:23:42,795 --> 00:23:44,547 Hola? 470 00:23:44,588 --> 00:23:46,090 Ah, hola. Ah, no, está bien. 471 00:23:46,132 --> 00:23:49,468 Lo sacaré. No, no, está bien. 472 00:23:50,469 --> 00:23:54,140 Es tu mamá, no puede estacionar. Probablemente esté huyendo de la policía. 473 00:23:54,181 --> 00:23:56,892 - Lo de la policía no es cierto. - ¿En realidad? 474 00:23:56,934 --> 00:24:01,188 Y lo de que mi papá tirara ladrillos no es cierto. 475 00:24:01,230 --> 00:24:02,398 ¿No es así? 476 00:24:02,439 --> 00:24:04,692 Ben me dijo que dijera esas cosas. 477 00:24:04,733 --> 00:24:06,110 (Suspiros) 478 00:24:07,319 --> 00:24:10,489 Adiós, mamá de Ben. Gracias por invitarme. 479 00:24:10,531 --> 00:24:12,950 ¿Tienes todo? 480 00:24:14,577 --> 00:24:17,788 Mamá, ¿puedes sacar a Pusscat del auto? 481 00:24:20,749 --> 00:24:23,961 ¿Mamá te puso en el escalón travieso? 482 00:24:24,003 --> 00:24:26,297 - Sí, es cierto. - ¿Qué hiciste? 483 00:24:26,338 --> 00:24:28,632 Le dije que no siguiera con algo. 484 00:24:28,674 --> 00:24:30,009 Mmm. 485 00:24:30,050 --> 00:24:35,473 No puedes dejar el paso travieso. hasta que mamá dice. 486 00:24:35,514 --> 00:24:37,808 Tengo autorización de la junta de libertad condicional. 487 00:24:40,352 --> 00:24:44,273 "Ben me dijo que dijera esas cosas". 488 00:24:44,833 --> 00:24:46,233 Lo sé. 489 00:24:46,273 --> 00:24:49,113 Te digo algo eke - 490 00:24:49,152 --> 00:24:51,353 Pusscat no está en el auto. 491 00:24:51,393 --> 00:24:53,193 ¡Dios mío! 492 00:24:53,233 --> 00:24:56,673 Tuve que ir a Boots y Karen tenía Pusscat, 493 00:24:56,712 --> 00:24:58,553 pero creo que debe haberla dejado caer... 494 00:24:58,593 --> 00:25:01,233 Entonces, ve a Boots, ve, Boots, ¡ahora! 495 00:25:01,273 --> 00:25:04,073 Pero está cerrado. Tendremos que fanfarronear como locos. 496 00:25:04,112 --> 00:25:05,673 Ella está en el auto... 497 00:25:06,672 --> 00:25:08,353 ..y hemos perdido las llaves del coche. 498 00:25:08,393 --> 00:25:10,073 - Eso es bueno. - (timbre) 499 00:25:10,112 --> 00:25:12,473 Oh, Deion debe haber dejado algo atrás. 500 00:25:15,992 --> 00:25:17,073 ¡Sorpresa! 501 00:25:18,273 --> 00:25:20,713 Muy bien, es una sorpresa. ¿Por qué no llamaste? 502 00:25:20,752 --> 00:25:24,073 Oh Dios, allá vamos, Porque entonces no sería una sorpresa, ¿verdad? 503 00:25:24,113 --> 00:25:27,433 ¡Oye, cariño! Ah, ¿cómo estás? 504 00:25:28,593 --> 00:25:30,793 Chicos, ¿dónde están? ¡Es la tía Ángela! 505 00:25:30,833 --> 00:25:34,033 - Es su hora de dormir, intenta que no les pille... - ¡Tiene regalos! 506 00:25:34,072 --> 00:25:35,633 ..entusiasmado. 507 00:25:35,672 --> 00:25:39,153 ¿Dónde estáis todos? ¿Quién ama a la tía Ángela? 508 00:25:39,193 --> 00:25:41,793 ¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo! 509 00:25:41,833 --> 00:25:43,193 ¿Tienes problemas de espalda? 510 00:25:43,233 --> 00:25:46,913 Conozco a este maravilloso chico de Reiki. Es amigo de Trent. 511 00:25:46,952 --> 00:25:49,273 Te daré su número. Ahí tienes. 512 00:25:49,313 --> 00:25:53,153 - Vaya. - Y... esto es para Ben. 513 00:25:53,193 --> 00:25:56,553 son semillas y puedes hacer fotos con ellos. 514 00:25:58,273 --> 00:25:59,433 Son de Bulgaria. 515 00:26:00,872 --> 00:26:02,833 Di gracias, Ben. 516 00:26:02,872 --> 00:26:06,233 - No, no te molestes con todas esas cosas. - Bueno, en esta casa, 517 00:26:06,273 --> 00:26:09,393 tienes que molestarte Aunque con todas esas cosas. 518 00:26:09,432 --> 00:26:12,393 - ¿Ben? - ¡Son semillas! 519 00:26:12,432 --> 00:26:16,193 Sí, tienes que dar las gracias por los regalos. aunque sean semillas. ¿No es así? 520 00:26:16,232 --> 00:26:19,353 Sí, para todos los regalos. Di gracias. 521 00:26:19,393 --> 00:26:21,313 Gracias. 522 00:26:21,352 --> 00:26:24,393 Jake, esto es para ti. 523 00:26:24,432 --> 00:26:25,633 Gracias. 524 00:26:25,673 --> 00:26:28,113 Y... Karen, ¿qué tengo para ti? 525 00:26:28,152 --> 00:26:32,953 Mira, es un atrapasueños. ¿No es hermoso? 526 00:26:32,992 --> 00:26:35,153 Está hecho por los nativos americanos. 527 00:26:35,193 --> 00:26:38,353 y atrapa tus sueños y los mantiene a salvo para siempre. 528 00:26:38,393 --> 00:26:43,953 Soñé que las comadrejas me comían. anoche y no quiero eso otra vez. 529 00:26:43,992 --> 00:26:47,433 Bueno, no mantendría un sueño así. sólo conserva los buenos. 530 00:26:47,473 --> 00:26:52,793 ¿Cómo sabe cuáles son los buenos? ¿Sueños y cuáles son los malos sueños? 531 00:26:52,833 --> 00:26:54,913 Esa es una muy buena pregunta. 532 00:26:54,953 --> 00:26:59,073 sabe cuales son los buenos sueños Porque puede verte sonriendo mientras duermes. 533 00:26:59,113 --> 00:27:03,153 ¿Qué pasa si estás sonriendo? pero es un mal sueño... 534 00:27:03,192 --> 00:27:06,473 Emm... Emm... 535 00:27:06,513 --> 00:27:09,233 ..y atrapa ese y lo tienes de nuevo? 536 00:27:09,273 --> 00:27:12,033 - Es más mágico que eso. - ¿Cómo es...? 537 00:27:12,073 --> 00:27:13,913 - Da las gracias, Karen. - Gracias. 538 00:27:15,752 --> 00:27:17,593 Qué bueno verte. 539 00:27:17,633 --> 00:27:20,633 Sí, claro, bueno, Iré y te prepararé una cama. 540 00:27:20,673 --> 00:27:22,793 Ah, no me quedo. 541 00:27:23,793 --> 00:27:25,433 No, por supuesto que no te quedarás. 542 00:27:26,432 --> 00:27:30,793 Papá lleva una semana llamando todos los días. para intentar saber cuándo vienes, 543 00:27:30,833 --> 00:27:35,873 y sabes lo ansioso que se pone ahora con el suyo... y simplemente vas a pasar por aquí, 544 00:27:35,912 --> 00:27:40,313 saluda, adiós y huye de nuevo como siempre, simplemente no es... 545 00:27:40,353 --> 00:27:42,313 Me quedo con papá. 546 00:27:43,192 --> 00:27:44,833 ¿Indulto? 547 00:27:44,872 --> 00:27:47,473 Me quedaré con papá. 548 00:27:47,513 --> 00:27:49,873 Dejé Estados Unidos definitivamente para quedarme con él. 549 00:27:49,912 --> 00:27:53,673 Pensé mucho mientras estaba de vacaciones, y tienes razón, es mi turno. 550 00:27:53,712 --> 00:27:57,953 Y papá no vivirá para siempre. Quiero pasar algún tiempo con él. 551 00:27:57,992 --> 00:27:59,633 Bueno, eso es genial. 552 00:28:00,633 --> 00:28:02,033 Gracias. 553 00:28:02,073 --> 00:28:04,033 ¿No es así? 554 00:28:04,073 --> 00:28:07,593 Sí, eso... Eso... Eso realmente es genial. 555 00:28:07,633 --> 00:28:08,993 A Ángela. 556 00:28:10,353 --> 00:28:11,793 A Ángela. 557 00:28:11,843 --> 00:28:16,393 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0